уважаю его за адский труд связанный с переводом докладов с украинского на русский язык..с такой же скоростью...
Свечкарев Денис Андреевич
Страница: 1
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться12007-12-04 17:57:10
- Администратор
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 245
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-05-17]
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2009-03-29 21:06:37
Поделиться22007-12-04 17:59:17
- Бульдозер (с) Р.В.Шаламов
- Зарегистрирован: 2007-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 256
- Уважение: [+5/-2]
- Позитив: [+3/-0]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2008-01-26 13:32:50
Да-да!
Поделиться32007-12-05 01:29:48
Самое прикольное, когда в прошлом году ему пришлось заниматься синхронным переводом для Кирова и Казани докладов Одессы (если не обшиаюсь, парочка докладов у них была на украинском, а скорость чтения сами понимаете...). Так после боя он высказался: у синхронных переводчиков, которые работают у первых лиц государства и в секретных службах даже подписку о неразглашении брать не надо, все равно переводя с такой скоростью абсолютно ничего не запоминается 
.
Поделиться42007-12-05 01:33:00
Цикаво... А кагже при всем этом еще и оценки ставить?... И вопросы задавать.....
Поделиться52007-12-05 10:23:01
Талант не пропьеш! 
Поделиться62007-12-05 14:44:32
- Администратор
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 245
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-05-17]
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2009-03-29 21:06:37
asus что ж это за команда такая была?
Поделиться72007-12-05 18:43:15
- Бульдозер (с) Р.В.Шаламов
- Зарегистрирован: 2007-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 256
- Уважение: [+5/-2]
- Позитив: [+3/-0]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2008-01-26 13:32:50
Кажется, РЛ10...
Ибо...ибо...
Поделиться82007-12-05 23:03:22
FerZ написал(а):
Цикаво... А кагже при всем этом еще и оценки ставить?... И вопросы задавать.....
Да собственно вот так и задавать вот так и ставить...
Хотя наблюдая за Д.А. можно сказать что его наверное не страшат никакие трудности т.к. человек он крайне образованный и энергичный и думаю право вести финал этого года было за ним
Поделиться92007-12-06 13:02:31
Asisay написал(а):
asus что ж это за команда такая была?
Точно сказать не могу, времени прошло много и не вспомню. Но я на том бою был и тогда меня поразило, что команда из Одессы, а докладывала на украинском.
WhoLovesJohnLennon? написал(а):
Кажется, РЛ10...
Очень возможно, но настаивать и спорить не буду.
Поделиться102007-12-06 18:22:00
- Бульдозер (с) Р.В.Шаламов
- Зарегистрирован: 2007-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 256
- Уважение: [+5/-2]
- Позитив: [+3/-0]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2008-01-26 13:32:50
Кажется,это была задача "Карлсруэ".
Кстати, Денису Андреевичу большое спасибо за то, что он мне очень удачно попался на глаза прямо перед финальным боем, когда с нами отказался сотрудничать Неро, и мы не смогли переписать свои презентации на диск...
Спасибо за помощь в поиске флешки. Отдельное спасибо человеку, который предоставил нам эту флешку))) 
Поделиться112007-12-06 18:24:22
- Администратор
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 245
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-05-17]
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2009-03-29 21:06:37
WhoLovesJohnLennon?
присоединяюсь к благодарностям
Поделиться122007-12-24 22:03:55
WhoLovesJohnLennon? написал(а):
Кажется,это была задача "Карлсруэ".
Просто хотел выразить свое огромное уважение, т.к. Карлсруэ переводить это действительно круто, перевести такой поток это достойно!!!
Страница: 1